fescia

Lombard

Nom

► Locuzzion con "fescia"

• in fescia
• de fescia

fescia f (pl:fesce) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. rest solid in fond ai recipient del vin
2. rest solid in fond ai recipient de l'oli
3. el truscià per fà a la svelta (soratut in l'espression "vesser de fescia")
4. persona che l'è reson de infesciadura
5. (fig.) persona che la gh'ha minga la volontà de moeuves e truscià
6. (fig.) sentiment de vesser foeura de post o minga comod (domà in l'espression "vesser in fescia")

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
fèscia	fèsc	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

fè | scia

Parnonzia

sing: IPA: /'fɛʃa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'fɛʃ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) morcia
(definizzion 3) pressa
(definizzion 5) fenscisc

Termen correlad

(definizzion 4 & 6) infescià, infesciad, desfescià
(definizzion 5) fesciaria, fesciada

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) feccia "f"; (2) morchia "f"; (3) premura "f"; (4) impiccio "m", persona che intralcia "f"; (5) infingardo "m" - infingarda "m", poltrone "m" - poltrona "f", neghittoso "m" - neghittosa "m"; (6) imbarazzo "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 70. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 111 MI^-(arc.)