gnoch

Lombard

► Locuzzion con "gnoch"

gnoch m (plgnoch) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

(cus.) tochei pressapoch tond de mangià fad su de pasta de farina e pom de terra
(est.) massa de liquid andada insema
(fig.) pugn, colp
sensazzion de havégh on grop in gola (per di reson fisiche)
(fig.) badee^[1]
(fig.) bell fioeul^[2]
(fig.) gimach (feminil ► gnoca)^[3]
(bot.) loeuva del melgon che a gh'è stad tolt via i grane^[4]

Note

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
gnòcch	gnòcch	Milanesa classica	MI^-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

sing/pl: IPA: /ɲɔk/ (dialet: MI^- )

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

"mandà a fond i gnoch"="lavorà senza atenzion"

(definizzion 2) grum
(definizzion 3) pugn, colp
(definizzion 5) badee
(definizzion 8) lovin, borlin, cochin, mollascioeul, mollazzoeul, morson, gravisin, manoquar

Lengov A - Z

italian: (1) gnocco "m"; (2) grumo "m"; (3) pugno "m", colp "m"; (4) groppo in gola "m"; (5) goffo "m"; (6) adone "m"; (7) amante "m"; (8) torso "m"

Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840-43, Vol. 2 pag. 243; Vol. 3 pag. 127 (→ mollitt de formenton) MI^-(arc.)
Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 86. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

gnoch m — scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda — dialet: MI^-

→ el nom "gnoch" drovad come agetiv

feminil ► gnoca

Lengov A - Z

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 86 (→ duro). ISBN 978-88-6987-846-6.