portà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "portà"

• portàss
• portà a coo
• portà a termin
• portà dent
• portà foeura
• portà foeura i verz

• portà indree
• portà pajoeula
• portà pascenza
• portà rispet
• portà su
• portà via

portà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. sostegnì (un quaicoss) e moeuvel d'una sit a 'n alter
2. riessì a sostegnì
3. havégh come conseguenza
4. compagnà comportandoss come guida
5. presentà (una giustificazzion de 'n quaicoss)
6. sgiontà (on quaicoss che 'l causa on cambiament)
7. dì (specialment per mez d'on document scrivud)

Esempi:

(definizzion 7) La lesg la porta inscì.

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
portà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

por | tà

Parnonzia

IPA: /pur'ta/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

portoeur, porto

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2-3) portare; (4) portare, condurre; (5) portare, addurre; (6) apportare; (7) dire, dichiarare, ordinare, prescrivere (¿?). { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 121. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 33. ISBN 88-7955-083-7 (→ apportare) MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag 393 MI^-(arc.)