tila

Lombard

Nom

tila f (pl: tile) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

1. tessud con fibra di coton, lin o canov de strutura sempliz utilizada come biancheria per el let o per la tavola
2. (~ del ragn) trama de fil che 'l ragn el fa in di loeugh indove el po ciapà di inset che volen → ragnera

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
tila (1) tela (3)	til (1-2) tel (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1-2) MI-(arc.) (3) MI-
tila (1) tira (2) tela (3)	til (1) tir (2) tel (2)	Milanesa classica	(1) MI-(arc.) (2) MI-(arc.) (3) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

tì | la

tì | ←l(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /'ti:la/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (2): IPA: /'ti:ra/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (3): IPA: /'te:la/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /ti:l/ (dialet: MI^-(arc.) )
pl (2): IPA: /ti:r/ (dialet: MI^-(arc.) )
pl (3): IPA: /te:l/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

tilaria

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) tela "f"; (2) tela "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 218 (→ tela). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 398, 274 (→ tèla) MI^-(arc.)