caterineta

Lombard

Nom

caterineta f (pl:caterinete) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. monega de l'ordin de la Santa Caterina
2. artesana che la fà di mester de sartoria in cà soa o di client
3. (bot.) fioch de polverina di fior che 'l sgolata in de l'aria
4. vaca grama de macellà

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
caterinètta	caterinètt	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ca | te | ri | nè | ta

ca | te | ri | nè | ←t(e)

Parnonzia

sing: IPA: /kateri'nɛta/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /kateri'nɛt/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "la caterineta di costajoeul" = "la mort"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) suora di Santa Caterina "m"; (2) sartina "f"; (3) fiocco di polline vagante nell'aria; (4) ?????

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 37-38. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 254 MI^-(arc.)