Jut:Come sgiontàgh l'ortografia Scriver Lombard a ona vos in Noeuva Ortografia Lombarda

De Wiktionary
Salta a la navigazzion Và a cercà

La procedura[modifega]

1. Modifega la tabella di variant[modifega]

In del wikicodes leva {{NoSL}} e scrìvegh inscambi i parolle in Scriver Lombard. Ciapèm per esempi el codes de la parolla "ann":

{{-variant-}}
{| class="wikitable"
 !Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet
 |-
 |ann (1-2) ||ann (1) <br>agn (2)||Noeuva Ortografia Lombarda||(1) {{-MI}}<br>(2) {{-MI|p}}
 |-
 |ann (1-2) ||ann (1) <br>agn (2)||Milanesa classica||(1) {{-MI}}<br>(2) {{-MI|p}}
 |-
 |{{NoSL}}||{{NoSL}}||Scriver lombard||-
 |-
 |}

El wiki-codes el diventa:

{{-variant-}}
{| class="wikitable"
 !Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet
 |-
 |ann (1-2) ||ann (1) <br>agn (2)||Noeuva Ortografia Lombarda||(1) {{-MI}}<br>(2) {{-MI|p}}
 |-
 |ann (1-2) ||ann (1) <br>agn (2)||Milanesa classica||(1) {{-MI}}<br>(2) {{-MI|p}}
 |-
 |ann (1-2)||ann (1) <br>agn (2)||Scriver lombard||(1) {{-MI}}<br>(2) {{-MI|p}}
 |-
 |}

Per savénn pussee a proposit de la manera de impienì la tabella lensg anca Jut:Domande frequente sora la lengua lombarda. Se te see minga prategh de la manera de modifegà i pagine lensg i nozzion fondamentai.

2. Scrìv modell {{NOL/SL}} opur crea la vos de redirezzion[modifega]

Se la parolla in SL e quella in NOL a inn l'istess[modifega]

Se la parolla che l’è in del titol de la vos se scriv a l’istessa manera tant in Noeuva Ortografia Lombarda ‘me in Scriver Lombard cambia {{NOL}} con {{NOL/SL}} (se l’è el cas d’on nom o d’on agetiv che a inn istess in Noeuva Ortografia Lombarda e in Scriver Lombarda domà al singolar scrìv inveci {{NOL/SL|s}}

Per esempi semper in del cas de la parolla ann quell codes chì:

{{pn}} ''m'' (pl: ann) - scrivud con la {{NOL/SL}} - dialet: {{-MI}}

el gh'ha de diventà:

{{pn}} ''m'' (pl: ann) - scrivud con la {{NOL/SL}} - dialet: {{-MI}}

Se inveci la parolla in SL e quella in NOL a inn diverse[modifega]

Se inveci la parolla in Scriver Lombard l'è scrivuda in d’ona manera diferenta del titol de la vos in Noeuva Ortografia Lombarda tirà in pee ona pagina de redirezzion. Che la gh’habia come titol la parolla in Scriver Lombard e che la meni a la parolla presenta sgiamò de la vos in Ortografia Lombarda. (Se te see minga prategh de la creazzion de vos noeuve lensg inanz de tut Jut:Come_creà_una_vos_noeuva e la guida essenzial)

El codes per i pagine de redirezzion l'è:

 == {{-lmo-}} ==
{{redirezzion}}
{{pn}} - scrivud in "{{SL}}"
:→ ''variant de:'' '''[[]]'''<!--scrìv intra i parentesi quadrade la pagina sgiamò esistenta in Noeuva Ortografia Lombarda-->
::(dialet: <!--insegna el o i dialet-->)
 

Per esempi in del cas de la parollà ciapar che la gh’ha de mandà a la vos in Noeuva Ortografia Lombarda ciapà el codes el sarà:

 == {{-lmo-}} ==
{{redirezzion}}
{{pn}} - scrivud in "{{SL}}"
:→ ''variant de:'' '''[[ciapà]]'''<!--scrìv intra i parentesi quadrade la pagina sgiamò esistenta in Noeuva Ortografia Lombarda-->
::(dialet: <!--insegna el o i dialet-->)
 

Te podet sgiontà i part del discors a segonda de la parolla che l'è varda i istruzzion del modell "redirezzion"

3. Se te voeulet te podet fà anca pussee[modifega]

Se te voeulet te podet fà pussee, per esempi se te voeulet sgiontà ona definizzion in Scriver Lombard te podet fàll anca se 'l titol de la vos l'è in Noeuva Ortografia Lombarda. te gh'hee però de segnalàll cont i modell {{defSL}} a la fin de la definizzion. Varda i istruzzion chichinscì

# definizzion 1 in Noeuva Ortografia Lombarda
# definizzion 2 in ortografia Scriver Lombard{{defSL|MI}}

In de l'esempi de sora, per esempi l'è stada sgiontada ona definizzion in Scriver Lombard cont el dialet milanes. Ocio però, al cas, l'è permetud domà de sgiontà di definizzion noeuve e minga de scriver de noeuv in Scriver Lombard i defizzion che gh'è sgiamò in Noeuva Ortografia Lombarda.

Se inveci te voeulet sgiontà di parolle deperlore in Scriver Lombard, per esempi i termin correlad, basta che te 'l segnalet coi modei {{nol}} o {{sl/nol}} in quella manera chì (lensg anca i istruzzion chichinscì):

[[termen 1 in Scriver Lombard]]{{sl}}, [[termen 2 in Noeuva Ortografia Lombarda]]{{nol}}

Regordes de spartì con la virgola (,) di parolle diferente e cont ona sbarra (/) i variant de l'istessa parolla in diversi dialet e/o grafie.

4. I pagine per i parolle al plural[modifega]

Se la parolla al plural in Scriver Lombard l'è diversa de quella al singolar, te podet tirà in pee di alter pagine sul gust di pagine de redirezzion, la soa sintassi l'è per i nom:

== {{-lmo-}} ==
{{-nounSL-|lmo}}
{{pn}} ''m f'' - scrivud con la {{SL}} <!--cambia {{SL}} con {{SL/NOL}} se l'è istess anca in Scriver Lombard-->

{{pl(nom)|lmo}} "'''[[<!-- scrìv chichinscì el nom al singolar-->]]'''"
::(dialet:<!--indica scià el o i dialet-->)
[[Categoria:Nom al plural in lombard]]

per i agetiv inveci l'è:

== {{-lmo-}} ==
{{-adjnSL-|lmo}}
{{pn}} ''m f'' - scrivud con la {{SL}} <!--cambia {{SL}} con {{SL/NOL}} se l'è istess anca in Scriver Lombard-->

{{pl(adj)|lmo}} "'''[[<!-- scrìv chichinscì el nom al singolar-->]]'''"
::(dialet:<!--indica scià el o i dialet-->)
[[Categoria:Agetiv al plural in lombard]]

Pagine correlade[modifega]