gratà

Lombard

Verb

gratà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. sfregà (de solit la pell) cont i onge
2. tirà via del material d'una superfice per mez d'un arnes ruvid
3. (fig.) robà

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
grattà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

gra | tà

Parnonzia

IPA: /gra'ta/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "gratàss in coo"="havegh di reson de preocupazzion continova"
2. "cercà la rogna de gratàss"="fà in manera de casciàss in di problemi"
3. "robà senza havègh la rogna"="robà con sfacatiagin"

Termen correlad

gratada, grata-fanga, grata-cul, grata-cel, grata-formai, graton, gratiroeula, grata-nos-moscada, gratoar

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) grattare; (2) grattare, raschiare; (3) rubare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 89. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-