mata

Lombard

Agetiv

► Locuzzion con "mata"

• a la mata
• mata Biraga
• meza mata

• nos mata
• vesser mata (+ in de /+ per)
• zucoria mata

mata m (pl: mate ) - (scrivud in Noeuva Ortografia Lombarda - (dialett MI^- )

maschil ► mat

1. minga bon de ragionà giust
2. che la gh'hà una malatia mental
3. (de part del corp) minga del tut sana
4. (de fruta, fonsg ...) minga de mangiàlla, velenosa
5. (fig.) (+ per + ...) che el ghe pias foeura de misura (+ ...)
6. granda foeura de misura
7. (fig.) (de temp meteorologich o period de temp) volubel, che la gh'ha minga de stabilità

(variant, sillabazzion, pronuncia istess del nom, varda de sota)

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) matta "f"; (2) pazza "f"; (3) insana "f"; (4) velenosa "m"; (5) pazza "f", sfegatata "f", matta "f"; (6) eccessivamente ampia "f"; (7) incostante "f", variabile "f", volubile "f", (fig.) pazza "f".

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, 120. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Ambrogio Maria Antonini (1996). vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, 148. ISBN 88-7955-083-7 MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 70-71 MI^-(arc.)

Nom

mata m (pl: mate ) - (scrivud in Noeuva Ortografia Lombarda - dialett MI^- )

maschil ► mat

1. persona minga bona de ragionà giust
2. persona che la gh'hà una malatia mental
3. (fig.) idea improvisa e bizara per scoeuder ona voeuja

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
matta	matt	Ortografia Milanesa	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	?

Sillabazzion

mà | ta

mat

Parnonzia

sing: IPA: /'mata/ (dialet MI^- )

pl: IPA: /'mat/ (dialet MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) grì, petit, caprizzi, tatarit, beschizzi

Termen correlad

imatì, imatiment, mataria /materia, matoca, matasciona

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) matta "f", pazza "f"; (2) matta "f", pazza "f"; (3) capriccio "m", (fig.) grillo "m", ghiribizzo "m", ticchio "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, 120. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Ambrogio Maria Antonini (1996). vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, 148. ISBN 88-7955-083-7 MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 70-71 MI^-(arc.)