mazzà

Lombard

Verb

mazzà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. fà finì de viver, provocà la mort
2. (de animal de mangià) fà fenì la viver e prontà per vesser mangiad
3. (fig.) guastànn la bellezza per via d'on intervent cativ o foeura de post
4. (tecn. in del sgioeugh di scach o de la dama) fà foeura on toch del nemis, cont el moeuver contra de lu on toch propri
5. (de vos) parlà tant fort de minga fà sentì la vos d'on'altra persona

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
mazzà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

maz | zà

Parnonzia

IPA: /ma'sa/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "vesser on mazza, pela e mangia" = "concluder a la svelta" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Termen correlad

mazzada, mazzament, mazz-pioeugg, mazza-croneghe, mazza-gat

Sinonim

(definizzion 1) fà foeura, copà, sbertì
(definizzion 4) ciapà
(definizzion 5) quatà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) uccidere, ammazzare, accoppare, freddare; (2) macellare; (3) ?????; (4) catturare, mangiare; (5) coprire

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 120. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 73, Vol. 4 pag 537 (→ vos) MI^-(arc.)