savé fà

Lombard

Locuzzion verbal

savé fà - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

1. (+ a + verb a l'infinid) vesser bon (+ de) grazzie a ona longa esperienza
2. (+ de + nom/pronom) vesser bon de fà la part ( + de + nom/pronom

Esempi:

(1) savé fà a viver ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(1) savé fà a andàgh adree a vun ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(1) a 'sto mond besogna savé fà a jutàss ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(1) savé fà a fà l'om ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Variant

Locuzzion	Ortografia	Dialet
savè fà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sinonim

(definizzion 1) vesser bon (+ de)

Proverbi e moeud de dì

1. "Savè fà de Giuda e de Simon" = "savé fà de vun che l'è amis e al'istess temp volé mal" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) sapere; (2) sapere fare la parte + di

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839-43, Vol.1 pag. 23 (→ andà); Vol. 4 pag. 528 (→ viv); Vol. 2 pag. 327 (→ juttà), 223 (→ Giuda) Vol. 3 pag 207 (→òmm) (MI^-(arc.) )