sapere

De Wiktionary
Salta a la navigazzion Và a cercà

Flag of Italy.svg Italian[modifega]

Open book 01.svg Verb

sapere

  1. (qualcosa/che...) savé (NOL)
  2. (+ verb a l'infinid) vesser bon (+ de + verb a l'inifinid) (NOL), savé fà (+ a + verb a l'infinid (NOL))[1]
  3. (+ di + nom/pronom) savé (+ de) (NOL)
Esempi:
(2) saper vivere = savé fà a viver (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(2) sapere andar dietro a uno = savé fà a andàgh adree a vun (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(2) in questo mondo bisogna sapersi aiutare = a 'sto mond besogna savé fà a jutàss (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(2) sapere fare l'uomo = savé fà a l'om (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
Note
  1. forma pussee antiga, drovada soratut l'infinid in di moeud de dì, l'è soratut on "vesser bon" per via d'ona bona esperienza

Hyph.png Sillabazzion

sa | pé | re

Nuvola apps edu languages.png Parnonzia

IPA: /sa'pere/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela


Nuvola apps bookcase.pngRiferiment

  • (per "savè") Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 392 (→ sapere). ISBN 978-88-6987-846-6.
  • (per "vesser bon de"; nota-ben "sapere" = "essere capace di") Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 129 (→ bon)
  • (per "savé fà") Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839-43, Vol.1 pag. 23 (→ andà); Vol. 4 pag. 528 (→ viv); Vol. 2 pag. 327 (→ juttà), Vol. 3 pag 207 (→òmm)
  • (per "savé"e "savé + de") Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 109 (→ savé)