portada

Lombard[modifega]

portada f (pl:portade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

quantità de mangià che la ven portada, per volta, al tavol del disnà o de la scena
quantità de liquid che la passa in d'on canal, on fium, on tubo ecetera in d'on certo temp
pes massim che se po caregà in su on quaicoss fad a posta per vesser caregad, per esempi om mez de trasport o on'ascensoeur
(fig.) possibilità che on quaivun el gh'ha de fà on quaicoss perchè l'è bon de fàll^[1]
distanza massima a la qual on'arma de foeugh l'è bona de slanzà on projetil
( TECN) altezza d'on carater de stampa
( TECN) quantità de daner vinciuda scrivuda in sul bijet del sgioeugh del lot
quantità massima che la po vesser contegnuda
condizzion in quant al grad di sò qualità^[2]

Esempi:

(4) vesser a la portada de fà = vesser bon de fà

Note

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
portada	portad	Milanesa classica	MI^-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

sing: IPA: /pur'tada/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /pur'ta:t/ (dialet: MI^- )

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

(definizzion 5) tir
(definizzion 6) corp
(definizzion 8) tegnuda

Lengov A - Z

italian: (1) portata "f"; (2) portata "f"; (3) portata "f"; (4) possibilità "f", portata "f"; (5) portata "m"; (6) corpo "m"; (7) vincita "f"; (8) capacità "f", (arc.) tenuta "f"; (9) rango "m", condizione "m"

Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 392 MI^-(arc.)
Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 156. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-